Frāzes "Visi deviņi pagalmi" izcelsme

2023 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-11-26 16:15

Lūk, ko mēs zinām par drošību: pirmo reizi mēs atradām frāzi drukātā veidā bija 1956. gadā un 1957. gadā Kentucky Happy medību zeme, publikācija, ko izdeva ASV Zivju un dabas resursu departamenta. Runājot par medniekiem, autors Ron Rhody rakstīja: "Tātad, tas ir viss deviņiem pagalmiem" (1956) un "Šie puiši iet uz visu deviņiem pagalmiem - ne puse no tiem" (1957)

Lieliska lieta par šo frāzi, ierakstot amerikāņu žargonu salīdzinoši vēlu spēlē, ir tas, ka šī raksta autors vēl arvien apšauba jautājumu, kad valodnieki sāka domāt par frāzes izcelsmi. Diemžēl Rhody nebija daudz ko ieguldīt. Pēc viņa teiktā, frāze bija padarīt kārtas Kentuki, kas pagājušā gadsimta 50. gadu beigās, bet viņš nezināja, kas to pirmo reizi teicis vai kāpēc.

"Visus deviņus pagalmus" turpināja parādīties dažādās publikācijās visā 60. gados, toreiz pieaudzis līdz desmitgades beigām, kad to varēja atrast laikrakstu reklāmās, piemēram, 1969. gadā publicētajā mājaslapā Florida:

Četru guļamistabu māja, kas atrodas lauku klubu īpašumos. Attālums no golfa laukuma. Pabeigts un gatavs pārvietoties iekšā. Šajā mājā ir "visi deviņi pagalmu" ērtības.

No turienes frāze turpināja aizsniegt, kļūstot pietiekami populāra, lai to izmantotu kā filmas nosaukumu, kurā spēlē Bruce Willis un Matthew Perry.

Tas ir par "visu deviņu pagalmu". Tomēr ir mazliet vairāk par stāstu (vai nedaudz mazāk, atkarībā no tā, kā jūs uz to skatāties): pāris 1912 rakstu, kas satur frāzi "."

Šie raksti, kas publicēti Kentuki Mount Vernon Signal, minēts stāsta "visu sešu būvētavu" stāstu, kas nozīmē frāze varētu nozīmēt to, ko "visu deviņu pagalmu" nozīmē šodien. Tajā pašā dokumentā viņiem sekoja vēl viena pieminēšana 1916. gadā un 1921. gada pants ar nosaukumu "Viss sešās jūdas tā", kas faktiskajā rakstā (par beisbolu) neminēja frāzi.

Daži domā, lai gan pārsvarā ir tikai spekulācijas, ka frāzes vēsturē kāds brīdis tika palielināts līdz deviņiem, tāpat kā "Cloud 7" ir kļuvis par "9. mākoņu". Deviņus uzskata par "perfektu" numuru numeroloģijā.

Jautājums joprojām ir "būvēs no kāda?" Oksfordas angļu vārdnīcas redaktore Jesse Sheidlower ir atbildējusi, taču tā nav viens no fanātiskas izcelsmes stāstu faniem. Par šo tēmu saka Sheidlower:

Sešvietīgo variantu esība skaidri parāda, ka tas nav par kaut ko padziļinātu. Tas ir tikai izlases numurs.

Tas nozīmē, ka sešvietīgais variants tika atklāts tikai nesen, un iespējams, ka ar šo jauno informāciju galu galā varētu rasties frāzes izcelsme. Skaits un agri-20^th gadsimta laiks, tomēr apgāž gandrīz visas teorijas par deviņu gadu versiju. Tomēr, ja jūs joprojām neesat pārliecināts, šeit ir izvēlēta no šīm teorijām un papildu paskaidrojumi par to, kāpēc viņi, iespējams, nav patiesi:

• Viens no populārākajiem stāstiem ir tas, ka 2. kara laikā "9 metri" bija lielgabalu žurnālu garums, un karavīrus mudināja izmantot "visus deviņus būvētavus" pret ienaidnieka karavīriem. Kaut arī daudzas dažādas frāzes nonāca karā, mēs nevarējām atrast nevienu kara literatūru, kas pieminētu šo frāzi (tāpat kā citi cienījamie valodnieki), un agrākais pieminējums bija vairāk nekā desmit gadus pēc Otrā pasaules kara beigām. Tātad, neatkarīgi no tā, vai mašīnu jostas patiešām bija 27 pēdas garas, tas, visticamāk, ir nepareizs.
• Deviņiem pagalmiem ir drēbju garums, kas nepieciešams, lai izveidotu uzvalku (vai kildu vai kāzu plīvuru vai kimono utt.). Tomēr neviens no šiem apģērba gabaliem faktiski neatrodas tuvu deviņiem jumtiem no auduma, parasti, vai arī tas nav deviņi metri no auduma skrūvju standarta garuma. Kas attiecas uz kiltiem, "visi deviņi pagalmi" ir lielā mērā amerikāņu frāze, kas sākotnēji neķers Apvienotajā Karalistē, tāpēc ideja, ka tai varētu būt kaut kas tāds, kas saistīts ar Skotijas kiltām, ir ārkārtīgi maz ticama.
• Betona kravas automašīnas vidējā jauda bija 9 metri. Un tas varēja būt, jau 1980. gadā, bet 60. gados, kad frāze sāk parādīties, tas bija tikai apmēram 6,5 jūdžu, kas ir tuvāk versijai "sešās pagalms", bet laikā, kad "deviņi pagalmi" bija parādās drukā.Tas vienkārši nav taisnība. Citas šīs izcelsmes teorijas versijas secina, ka tā patiesībā ir ogļu kravas automašīna vai atkritumu savācējs, taču šīm divām ir vēl mazāk pierādījumu, lai tos atbalstītu.
• Neatkarīgi no mērvienības "pagalmi" attiecas uz karkasi ar kvadrātveida viltotiem kuģiem, no kuriem tika bojātas buras. Kvadrātveida viltošanas kuģi bieži neizmantoja 50. un 60. gados, kad frāze sāka parādīties, tomēr šķiet maz ticams, ka tajā laikā tie varētu iedvesmot frāzi. Visiem kuģiem, kuru apkārtnē parasti bija vairāk nekā deviņi kuģu būvēti.
• Tas nāk no viduslaiku testa, kas prasīja personai iet deviņus soļus virs karstās ogles, lai pierādītu savu nevainību. Šķiet dīvaini, ka frāze tikai pop up simtiem gadu pēc fakta, vai jūs nepiekrītu?

Tātad, galu galā, kur notika "visi deviņi pagalmi"? Neskatoties uz neseno frāzi, mēs vienkārši nezinām. Bet vismaz tagad, cerams, jūs nepazaudēsit neviena no iepriekš minētajām viltus etomoloģijām.