Izteiciena "Piss Like a Racehorse" izcelsme

2023 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-11-26 16:15

Pirmkārt, izteiciena versija ir dzimis kādreiz tieši pēc 20. gadsimta vidus. Šajā brīdī iekšdedzes dzinējs jau ilgu laiku aizvietoja zirgu spēku transportēšanai un citiem darbiem, kas, iespējams, ir iemesls, kāpēc nav citu variantu, kas ietver tādas lietas kā "mīzt kā ratiņu zirgs" vai "arklu zirgs".

Tātad, kad tieši tas ir pirmais šī izteiksmes dokumentētais gadījums? Ir apgalvots, ka tas bija Richard Le Mona dzejoļu kolekcijā 1972. gadā Adatas līdzsvars. Tomēr nedaudz aizdomīgais avots tam nesniedz nekādu informāciju par to, kur minētajā grāmatā tas notiek, ne arī par to, kāds ir precīzs teksts. Turklāt, ja tas ir pareizi, tas novietotu to pilnā desmitgadē pirms precīzākas frāzes, kas ir vieglāk pārbaudāma dokumentētā veidā. (Tā kā grāmatas ciparu versija nav, un es nevarēju iegūt kopiju (vēl), mēs to atstāsim tagad.)

Bet galu galā tas ne vienmēr ir svarīgi izsekot frāzes galīgo izcelsmi, ja Adatas līdzsvars bija pirmais. Redzi, oriģināla izteiksme nebija "mīzt kā sacīkšu zirgs", bet gan "mīzt kā zirgs". Pirmais zināms dokumentētais gadījums, šķiet, ir 1969. gada problemātikā 6-7 (27. lappusē) New American Review. Tajā parādās šāds teksts: "Troksnis, kas skar traktorus, dēlus, kuri lepojās, ka viņi varēja mīzt kā zirgs, un kurš uzņema dažus šķidrumus, lai ļautu viņiem turpināt …"

Pēc tam frāze "mīzt kā zirgs" parādījās daudzos 1970. un turpmākajos gados.

Pirmais gadījums, kurā norādīts "sacīkšu zirgs", nevis tikai jebkurš zirgs, kuru es varētu atrast un pārbaudīt, bija tikai 1982. gadā Zemes slidens ar Gregu Barronu, kurā viņš raksta: "Viņš izvilka savu lidi un skandināja uz kukaiņiem. Miesu kā sacīkšu zirdziņš. Tas, ko Pap iesaka - Pap, kurš mīlēja zirgus un suņus daudz vairāk nekā viņš mīlēja cilvēkus."

Attiecībā uz to, kā notika tikai pāreja no jebkuras zirga uz skriešanās sacīkšu, tas ir kāds minējums. Ir spriests, ka daļa "sacīkstes" tika iekļauta, jo tas nozīmē steidzamību, tādēļ jēdziens "neatliekama urinēšanas nepieciešamība". Tomēr pirmajiem dokumentētajiem precīzās izteiksmes gadījumiem ir tāda pati nozīme un pielietojums kā oriģinālam "mīzt kā zirgs "- urinēt lielu daudzumu, nevis īpaši norāda uz neatliekamo nepieciešamību urinēt lielu summu. Tātad tas faktiski var būt otrādi, un nozīme mainīsies, lai iekļautu steidzamību, kas nāk vēlāk, pateicoties jau iekļautajai "sacīkšu zirdziņai".

Ir arī atzīmēts, ka "sacīkšu zirgs" izklausās tikai izteiksmīgāk nekā "zirgs", nevis atšķirībā no parastā aliteratīvā varianta, kas kopš tā laika ir parādījies kā "Piss kā krievu sacīkšu zirgs".

Pāreja no "zirga" uz "sacīkšu zirgu" arī ir saistīta ar faktu, ka 70. gadu sākumā zāles furosemīdu sāka legalizēt zirgu skriešanās sacīkstēs sacensību dienā, vispirms 1974.gadā, Marylandā un izplatot no turienes.

Tomēr pirmais zināma izmantošana zirgu skriešanās sacīkstēs bija apmēram desmit gadus pirms tam, kad veterinārārsts Alex Harthill, "Derby Doc", deva leģendāro zirgu "Northern Dancer" devu pirms Kentuki Derbijas. Ziemeļu dejotājs turpināja uzvarēt ar deguna virs Hill Rise.

Tātad, ko tas dara ar zirgu urinēšanu un kāpēc tā tika dota Ziemeļeiropas dejotājam un pēc tam daudziem, daudziem citiem rases zirgiem kopš tā laika? Furosemīds ievērojami samazina vingrinājumu izraisītas plaušu hemorāģijas gadījumus. Tādējādi kļuva par ļoti vēlamu lietu sacensību zirgiem, lai ierobežotu šo potenciālo problēmu.

Svarīgākais jautājums ir tas, ka zāles ir nozīmīgs diurētisks līdzeklis; ja tāds zirgs izspiež lielu daudzumu urīna (iespējams, vairākas galonu stundā) salīdzinājumā ar to parasto jaudu (dažus kvarcitus ik pēc pāris stundām). Paredzamais ieguvums no tā ir tāds, ka zirgiem var būt liekas izšķiest dažas ātras mārciņas pirms sacensībām un neto efekts, turklāt tiek uzskatīts, ka ir labāki sacīkstes laiki, izņemot lielāko ieguvumu samazināt plaušu hemorāģijas gadījumus.

Tāpēc ir domājams, ka šīs narkotikas lietošanas pieaugums 1970. gados zirgu skriešanās sacīkstēs varēja izpausties pārejā no "mīzt kā zirgs" uz "mīzt kā skriešanās sacīkšu zirgs", kas pēdējā izteica ievērojami vairāk urīna tieši pirms sacīkstēm kad tas ir furosemīds nekā viņu nepakļautie brāļi.No turienes izteiciens attīstījās ne tikai tāpēc, ka izraidīja lielu daudzumu urīna, bet šodien tos lietoja daudz biežāk, lai norādītu uz steidzamu nepieciešamību to darīt.

Bonus fakti:

• Ir daudz naudas sacīkšu un vaislas tīršķirnes zirgiem. Patiesībā, viens zirgs, Curlin (2004. gads, pun intended), kurš 2007. gadā uzvarēja Preakness Stakes un Breeders Cup Classic un 2008. gada Dubaijas Pasaules kausa izcīņā, ir nopelnījis, sākot ar 2014. gadu, vairāk nekā 10 000 000 ASV dolāru. Prolific, Curlin 2009. gadā aptvēra 131 ķēvi, un viens no viņa dēliem Palace Malice ieguva Bellmont Stakes 2013. gadā.
• Zirgu skriešanās Amerikas Savienotajās Valstīs pirms tās izveidošanās un no 1823. gada notika ikgadēja Ziemeļvalsts un Dienvidu zirgu skriešanās sacensības; pirmajā braucienā pie Savienības sacīkšu kursa, Ziemeļu Amerikāņu aptumsums pārspēt dienvidu Sir Henrijs. Konkurss turpinājās Pilsoņu kara laikā.
• Termiņš Triple Crown, atzīmējot Kentuki Derbijas, Preakness Stakes un Belmont Stakes uzvaru, kļuva populārs 1930. gadā, kad sporta scenārijs Bryan Field to pielietoja Gallant Foxkurš bija otrais zirgs, kurš uzvarēja visus trīs (Sir Barton bija pirmais).
• Nozīme "urinēt" vārdu mīzt izceļ tās saknes līdz vēlu 1200. gadiem un vecā franču vārda pissier.
• urinēt kā verbis urinēšanai ir daudz nesenāks vārds, variants mīzt, tas novērojams tikai 1879. gadā. Kā urinēšanas lietvārds, urinēt kopš 1902. gada ir lietots tikai kā urīns, tikai 1961. gadā.
• Urinēt kā darbības vārds norāda uz tās izcelsmi 1590. gados, un tā ir atvasināta no viduslaiku latīņu vārda urinēšanai, urinēšana.
• Rase, tāpat kā darbības gaitā, datēts ar 1300. gadiem un izriet no seno norvēģu vārda, ras. Kā "ātruma sacensības" tas pirmo reizi tika ierakstīts 1500. gadu sākumā.
• Zirgs ir vēl vecāks vārds, kas datēts ar veco angļu valodu (500-1150 AD) hors; tā sasniedza savu mūsdienu pareizrakstību aptuveni 1400. gadu kārtas laikā. Sacensību zirgs datēta ar 1620. gadiem, un tā ir tikai pārējo divu vārdu kombinācija.