Logo emedicalblog.com

Jēzus patiesībā nebija galdnieks

Jēzus patiesībā nebija galdnieks
Jēzus patiesībā nebija galdnieks

Sherilyn Boyd | Redaktors | E-mail

Video: Jēzus patiesībā nebija galdnieks

Video: Jēzus patiesībā nebija galdnieks
Video: "Neērtās rakstvietas" | Mateja ev. | Jēzus vārdi | Audio 2024, Aprīlis
Anonim
Šodien es uzzināju, ka Jēzus īsti nav galdnieks, vismaz ne tāds, kā mēs saprotam profesiju. Tagad acīmredzot, visbeidzot, Jēzus izvēlētā profesija bija "rabīns" vai skolotājs; tādēļ viņš nebija galdnieks neatkarīgi no tulkojuma. Tomēr savos pirmajos gados Markam 6: 2-3 ir paredzēts, ka viņš, tāpat kā viņa tēvs, parasti ir tulkots par galdnieku.
Šodien es uzzināju, ka Jēzus īsti nav galdnieks, vismaz ne tāds, kā mēs saprotam profesiju. Tagad acīmredzot, visbeidzot, Jēzus izvēlētā profesija bija "rabīns" vai skolotājs; tādēļ viņš nebija galdnieks neatkarīgi no tulkojuma. Tomēr savos pirmajos gados Markam 6: 2-3 ir paredzēts, ka viņš, tāpat kā viņa tēvs, parasti ir tulkots par galdnieku.

Tomēr izvēlētais tulkojums no grieķu vārda "tecton" nozīmē "galdnieks" ir mazliet nepareizs tulkojums. Patiesībā "tektons" (Markā) vai "tecton" (Matēvā) ir precīzāk tulkots vārdos, kas apraksta "darbuzņēmēju"; konkrēti, līgumslēdzējs kā "celtnieks" vai "meistars". Lielākajā daļā darbavietu, ko viņš, iespējams, ņēma, nebija saistīts ar koksni.

Viņš būtībā bija "kungs Salabot to". Jums bija kaut kas, kas nepieciešams, izlabots, fiksēts, izstrādāts vai būvēts, un viņš bija zvans. Un jāatzīmē, ka tas attiecas ne tikai uz nelielām darbavietām, piemēram, noplūžu jumtu remontu vai tamlīdzīgi, lai gan šāda veida lieta, visticamāk, būtu daļa no tā, ko viņš darīja, ja lielāks bizness bija lēns; tas attiecas arī uz tādām lietām kā tiltu projektēšana un uzbūve, akmens tempļi utt. Tātad varbūt pēc mūsdienu profesijas jēdziena viņš, visticamāk, būtu saukts par "inženieri".

Ieteicams: