Frāzes "Close, But No Cigar" izcelsme

2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 09:37

Kaut arī to nevar pierādīt galīgi, visticamāk, ka frāze sākas šajā izstāžu laukumā. Līdzīgi kā gadatirgos, tiks izveidotas kabīnes, un taisnīgi strādājošie uzņems pārlieku dārgas, gandrīz neiespējamas un laimīgas spēles laimīgiem taisnīgie darbiniekiem. Spēles spēks, precizitāte un prasmes spēlēja vīrieši un sievietes, un reizēm - tikai pietiekami, lai cilvēki interesētu - indivīds uzvarētu.

Tātad, ko tas ir saistīts ar cigāriem? Šajās dienās māmiņām un tēvām izstādē parasti ir bērni, kuri viņus pakaļ, liekot lielāko mīklu, kas karājas no spēļu kabīņu griestiem. Toreiz, lai gan, balvas nebija parasti bērniem, bet gan mamma un tētis, un cigāri bija ļoti bieži balva, kas laicīgajiem uzvarētājiem tajā laikā.

Tādēļ lielākā daļa etimologu uzskata, ka, iespējams, frāze radusies tad, kad kāds tuvojās uzvarēt vienā no gandrīz neiespējamām spēlēm, bet galu galā zaudēja, nopelnot "nē cigāru", ar spēļu darbiniekiem, kuri lika izrunu, kad cilvēki zaudēja, cenšoties piesaistīt pūļus un mudināt personu, kas tuvojās, mēģināt vēlreiz. Tā kā šīs izstādes apmeklēja, šī frāze izplatījās strauji.

Attiecībā uz dažiem no pirmās frāzes, kas izdzīvojušas līdz šim, rakstiskie pārskati sākās 1920. gadu beigās līdz 1930. gadam. Agrākais gadījums ne tikai parādījās nejauši visās Amerikas Savienotajās Valstīs tuvu vienlaikus, bet arī tos izmantoja tā, lai norādītu, ka izteiksme jau bija pazīstama masām.

Oksfordas angļu vārdnīca norāda, ka pirmais šāds gadījums bija no 1930. gada 6. marta no Cleveland Ohio Plain dīlera, kur tika aprakstīta boulinga spēle:

Peters.. aptaustīja kļavas 120, 100 un 100. Skots bija taisni aiz muguras ar 113, 115 un 117. Aizver, bet ne cigāru.

Tomēr man ir bijis vismaz viens iepriekšējais gadījums, kuru atrada Longajas salas diennakts presē 1929. gada 18. maijā, un frāze parādījās kā raksta virsraksts ar nosaukumu "Aizvērt; Bet nē cigāru ", par vīru, ko sauc par Hugo Straubu, kurš beidzās otrajā vietā divās prezidenta sacīkstēs, kuru viņš vadīja, un beidzās tajā pašā nedēļā.

No šejienes ir vairāki gadījumi, kad visā ASV parādās frāze, piemēram, 1935. gada filmas versijas skriptā Annie Oakley: "Aizveries pulkvedis, bet ne cigārs!"

Tajā pašā gada septembrī Lasīt ērgli Pensilvānijā publicēja rakstu, kurā norādīts,

"Tas bija" tuvu, bet ne cigāru ", ar kuriem Pretzels Pezzullo, Phillies" kreisais ", bija doties uz Hazelton Ņujorkas un Penn līgas alpīnistiem."

1934. gadā Chester Times, arī no Pensilvānijas, publicēts

"Neredzēts gājējs, kas cēlās pirms viņu lukturiem, šauri izvairījās no bīdāmiem riteņiem. "Aizvērt, bet ne cigāru," leitnants kliedza.

1930. gados šī frāze plašāk sākās laikrakstos, bet 20. gadsimta 40. gadu beigās tā bija gandrīz visaptveroša. 1949. gadā no Limas, Ohaio, bija pat stāsts par cigāru rūpnīcu, kas gandrīz dedzināja, kas izmantoja frāzi "tuvu, bet ne cigāru".

"Close, but no cigar" joprojām ir frāze, kuru plaši izmanto šodien, kas ir nedaudz pārsteidzoša, ņemot vērā stigmatizāciju, kas tagad saistīta ar smēķēšanu un tabakas izstrādājumiem, kā arī krasu cigāru popularitātes samazināšanos kopš 20. gadsimta sākuma. Bet, tāpat kā "nolaižot logu", neskatoties uz to, ka šī frāze ir nedaudz novecojusi, tā tiek taupīta. 🙂

Bonus fakti:

• AARP sarakstā ir septiņas karnevāla spēles, lai nākamajā reizē doties uz izstādi piesargāties. Izlasei, piemēram, piramīda ar piena pudeli, zvīņošanās un balonu šautriņas, bieži tiek rigged, lai novērstu iespēju uzvarēt vai vismaz samazināt izredzes. Tās piena pudeles, ko jūs mēģināt pāriet, ļoti labi var tikt piepildītas ar svinu, un jūs izmantojat gredzenus, kas parasti ir tikai mazliet platāki par jūsu mērķi, un baloni ir nedaudz apdraudēti, lai padarītu šautras lielāku. Jūs, iespējams, neuzvarēsiet balvu - un noteikti ne cigāru - nevienā no šiem! Vienkārši jautā Henry Gribbohm, 30 gadus vecs, kurš zaudēja 2600 dolārus bumbu mestram spēlē, un tam ir tikai milzīgs putraimu banāns.
• Cigāri tika izmantoti kā svētku forma arī citos veidos. Jo īpaši pēc bērna piedzimšanas. Tradīcija var attiekties uz dažām vietējo amerikāņu ciltīm, kas apmainījušās ar dāvanām viņu bērnu dzimšanas laikā - ar primāriem cigāriem ir ļoti dārga dāvana. Vai varbūt mazliet vairāk ticams, ka tradīcija kļuva plaši populāra, to varēja vienkārši panākt, ka parasti dzimšanas gadījumi mājās tika veikti salīdzinoši nesen vēsturē, kad tēvs mūžam gaidīja vienā istabā kamēr bērns piedzima citā, ar spēcīgu stigmu pret vīriešiem, kas atrodas pie viņu bērnu piedzimšanas. Smēķēšana cigāru tad būtu kaut kas veids, kā mēģināt atpūsties un nokārtot laiku. Tas varētu būt viegli pārveidots par tradīciju izlaist cigāru pēc dzimšanas kā svinības. Neatkarīgi no tā, prakse vēlāk nonāca slimnīcā, kad slimnīcas dzemdības kļuva par parasto, lai gan, protams, šodien, ja jūs mēģināt smēķēt cigāru slimnīcā, jūs ļoti iespējams, tiks izslēgts.
• Pirmais gadījums "tuvu, bet ne cigāru" dažkārt tiek nepareizi attiecināts uz "National Geographic" rakstu, kurš, domājams, tika publicēts 1930. gadā. Rakstā teikts: "Viņi atbildēja, veicot dūmus vienlaicīgi un, tāpat kā Empress Augusta līcī, to salvos nokrita modeļos tik necaurlaidīgos, ka tos vienmēr varētu pārklāt ar segu tuvu, bet ne cigāru, lai gan par Claxtona tiltu, lai gan ar Craxtona tiltu, virsnieki noslaucīja ūdeni divās pēdās dziļumā no čaumalu šļakatām, kas nokritās līdzās. "Tomēr šis raksts visticamāk netika publicēts 1930. gadā; jūs varat vainot nepareizu datumu Google grāmatas. Patiesībā attiecīgais nacionālais ģeogrāfijas apjoms, iespējams, tika publicēts dažreiz II Pasaules kara laikā vai pēc tā, jo ir atsauces uz notikumiem 1943. gadā, piemēram, Kapteiņa Augusta kauja.