Kas ir Tarnation?

2023 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-11-26 16:15

Šajā gadījumā atbilstošais vārds ir "damn" vai precīzāk atvasinājums "damnation", kas izraisīja eufemismu "darnation".

Kā vadošais "d" aizstāja ar "t"?

18. gadsimtā koloniālajā Amerikā vārdu "dievības" bieži lietoja kā pieņemamu alternatīvu "mūžīgajam", kuru kādu laiku pati varēja izmantot kā nežēlības formu - no pilnīgas izteiciena "mūžīgais Dievs", nevis atšķirībā no mūsdienu "Jēzus Kristus!", kad to izmanto šajā nozīmē.

Lai iztīrītu pirmo, "mūžīgais Dievs" saīsinājās uz "mūžīgo". Šī "dievbijīgā" dīvainais veidols galu galā radīja "dievības".

Kādā brīdī neviens precīzi nezina, kad kāds ieguva spožo ideju apvienot izsaukumu "dīrāls" ar "darnation", un rezultāts bija "kalpošana".

Pirmais dokumentētais "tarnation" gadījums bija Royall Tyler 1790. gada spēlē Kontrasts kur raksturs Jonathan to izmanto trīs reizes (kopā ar vārdu "dievības"):

"Kāpēc tādu dievbijīgu krustu tu nekad neredzēju! Jūs būtu skaitījis, ka viņa bija dzīvojusi uz krabju-ābolu un etiķa divas nedēļas. Bet kāda gravīte liek tev izskatīties tik sulīgam glum?"

"Tarnation! Tas nav smejošs jautājums gan."

"Tagad pulkvedis teica tēvam un brālim, - tev jāzina, ka tur ir, es redzu - ir Elnatana, Sila un Barnaba, Tabita - nē, nē, viņa ir kalpošana, tagad man ir tā - ir Elnatans …"

Vēl viena interesanta piezīme ir tā, ka, lai gan šodien "kalpošana" ir visciešāk saistīta ar dienvidiem, un it īpaši kovbojiem, tā sākotnēji bija New Englandism, kas galu galā izplatījās visā jaunajā valstī.

Bonusa fakts:

• Jūs kādreiz esat prātojies, kādi ir simboli, kas tiek lietoti, nevis skaidri izteikti vārdi, kā tas ir norādīts "F * @ k"? Šajā kontekstā simboli ir pazīstami kā "grawlixes".
• "Profane" vispirms parādījās angļu valodā apmēram 15. gadsimtā un nāk no latīņu valodas "profanus", kas nozīmē "ārpus tempļa" vai "nezinis".
• Masučūsetsas Liberālzinātņu koledžā papīrs "Tabu vārdu lietderība un kopums" aptaujāja dažādus pētījumus, kas tika veikti ar zobenu vārdu likmēm ikdienas angļu sarunā. Viņi konstatēja, ka, balstoties uz visiem šajā jomā veiktajiem pētījumiem, aptuveni 0,5% -0,7% no visiem izteiktajiem vārdiem ir zvēriski vārdi. Šī likme ir tikai nedaudz mazāka par to, cik angļu valodas runātāji saka "mēs", "mēs" un "mūsu".
• Nesenā autobiogrāfiskā dokumentālā filma Tarnation sākotnēji tika veikts tikai par 218,32 ASV dolāriem. Tās bruto kasešu ieņēmumi bija 1,162,014 ASV dolāri. Tas nozīmē, ka aptuveni 400 000 ASV dolāru tika izmantoti, lai izplatītu un iegūtu filmu tādā formā, kāda tai bija teātros.
• "Sam Hill" ir cits eifēmisms no tā paša laikmeta kā "kalpošana"; šī nezināma izcelsme, bet tiek izmantota kā "elles" aizstājējs.