"Hip Hip" "Hip Hip, Hooray" bija vienreiz antisemītiskas frāzes

2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 09:37

Tiek uzskatīts, ka šī frāze ir izcelsme vidējā vecuma Latīņamerikas kaujas saucienē "Hieroslyma est sendita", kas nozīmē "Jeruzaleme ir kritusies" vai "Jeruzaleme ir zaudēta". To vēlāk saīsināja ģermāņu ciltis, kas cīnījās ar ebrejiem uz "Hep Hep Hu-raj", un tas nozīmē, ka brīvi "ir kritusi Jeruzaleme, un mēs esam ceļā uz paradīzi." Tas atrada arī ceļu uz Ungārijas kaujas saucienu "Huj Huj Hajrá" kas vairāk vai mazāk vienkārši nozīmēja "ātrāk, ātrāk". Alternatīva teorija ir tā, ka tas nāk no germaniešu aitu dzēras vai mednieka sauciena "hep hep", kas tika izmantots viņu apmācīto suņu pulcēšanai. Iespējams arī, ka šie gani raudāja nevis no izcelsmes, bet gan no ierosinātā ģermāņu kaujas sauciena "Hep Hep Huraj".

Neatkarīgi no tā, vai kāda no iepriekšminētajām izcelsmēm ir taisnība vai nē, "hep hep" bija 19. gadsimta "Hep Hep Riots" satricinošais sacelšanās. Šie sacelšanās pret ebrejiem sākās 1819. gada 2. augustā Vīzerburgā, Vācijā. Viņi pēc tam izplatījās starp Dānijas, Polijas, Latvijas un Bohēmijas daļām. Daudzos reģionos karaspēks bija jāiesaista, lai novērstu masu masu iznīcināšanu no ebreju iedzīvotājiem šajās teritorijās. Lielākā daļa ebreju ātri aizbēgās no pilsētām nemieru sākumā un nokāvaja attālos reģionos, līdz lietas nomierinājās, un beidzot atgriezās viņu bieži iznīcinātās mājās. Kā viens ebrejs Rahel Varnhagen, kas bija pārveidojies par kristietību un tādējādi bija samērā drošs nemieros, sacīja:

Es esmu bezgalīgi skumji ebreju dēļ tādā veidā, kā es nekad agrāk neesmu piedzīvojis … Kas būtu šī cilvēku masa, izraidot no savām mājām? Viņi vēlas saglabāt tos tikai nicināt un spīdzināt viņus tālāk … Es zinu savu valsti. Diemžēl Pēdējo trīs gadu laikā esmu teicis, ka uz ebrejiem tiks uzbrukumi. Man ir liecinieki. Vācieši pretojas sašutumu, un kāpēc? Tā kā viņi ir visvairāk civilizētie, mierīgi mīļie un paklausīgie cilvēki … Viņu radītā liekulīgā mīlestība uz kristietību (vai Dievs piedod manu grēku) un viduslaikos ar savu dzeju, mākslu un nežēlību, mudina cilvēkus izdarīt vienīgo zvērību Viņi joprojām var būt izaicināti: uzbrukt ebrejiem! … Viņu ienīst neizraisa reliģiskā uzmundrība: kā viņi var ienīst citas ticības, ja viņi pat pat nemīl savus?

Pēc kāda brīža, kad šie Hep Hep satricinājumi, tas nav pilnīgi zināms, kad šobrīd antisemītisks "hep hep" sapulcējušais kliedziens kļuva par "gūžas locītavu", un trakta reakcija uz "hooray" kļuvusi traģiska.

Bonus fakti:

• Angļu valodā "hep" nozīmē "apzinās, atjaunināts", ar pirmo reģistrēto izmantošanu kā angļu vārdu 1908 Sestdienas vakarā raksts.
• "Hep", "gūžas" variants, kas nozīmē "informēts", 20. gadsimta sākumā parādījās angļu valodā arī angļu valodā, un tas vairāk vai mazāk nozīmē "hep" angļu valodā; tāpēc ir iespējams, ka abi vārdi vienkārši izkliedēti, pateicoties vārdu runātāju akcentam, kas tad nonāca drukā ar dažādiem vidējiem burtiem.
• Precīza "voora" izcelsme ir tikpat noslēpumaina kā "hep hep". Daži domā, ka tas nāk no 17. gadsimta jūrnieka uzmundrinājuma, "huzzah", kas pati par sevi ir nezināma izcelsme. Cits domā, ka tas ir no mongoļu izsaukuma līdzīgas skaņas, kas ir domāts kā bravado sauciens. Citi domā, ka tas ir no 10. gs. Ungārijas "Hajrá", kā iepriekš minētajā "Huj Huj Hajrá", kas pats varētu būt no ģermāņu "Hep Hep Hu-raj".
• "Hip Hip Hoorajs" sākotnēji tika iepazīstināts ar Redskins amerikāņu futbola komandu Džordžam Allenam 1970. gadu sākumā. Vēlāk tas tika nejauši atkārtoti ieviests jaunpienācēju galvenais treneris Džims Zorns, kurš pēc kritiena sākšanas radīja lielu satraukumu Dallas Cowboys; viņš to darīja, atdarinot kaut ko, ko viņš iemācījās no seattle Seahawks bijušā galvenā trenera Chuck Knox, kurš to darīja 70. gadu beigās. Kad Redskins uzvarēja atkal nākamajā nedēļā, spēlētāji sāka raudāt šoreiz. Kopš tā laika Redskin faniem un spēlētājiem tā ir kļuvusi par tradicionālu tradīciju.