Gehörlose, schwerhörige Schüler führen ersten Test der Gebärdensprache per Handy durch

Gehörlose, schwerhörige Schüler führen ersten Test der Gebärdensprache per Handy durch
Gehörlose, schwerhörige Schüler führen ersten Test der Gebärdensprache per Handy durch
Anonim

Ingenieure der University of Washington entwickeln das erste Gerät, das die amerikanische Gebärdensprache über US-Mobilfunknetze übertragen kann. Das Tool schließt gerade seinen ersten Feldtest durch Teilnehmer eines UW-Sommerprogramms für gehörlose und schwerhörige Studenten ab.

"Dies ist die erste Studie darüber, wie gehörlose Menschen in den Vereinigten Staaten mobile Videotelefone verwenden", sagte Projektleiterin Eve Riskin, eine UW-Professorin für Elektrotechnik.

Das MobileASL-Team hat daran gearbeitet, komprimierte Videosignale für Gebärdensprache zu optimieren.Durch die Erhöhung der Bildqualität im Gesicht und an den Händen konnten die Forscher die Datenrate auf 30 Kilobyte pro Sekunde senken und gleichzeitig eine verständliche Zeichensprache liefern. MobileASL verwendet auch die Bewegungserkennung, um festzustellen, ob eine Person unterschreibt oder nicht, um die Akkulaufzeit des Telefons während der Videonutzung zu verlängern.

Die möglichst effiziente Übertragung von Gebärdensprache erhöht die Erschwinglichkeit, verbessert die Zuverlässigkeit in langsameren Netzwerken und verlängert die Akkulaufzeit, selbst auf Geräten, die möglicherweise über die Kapazität verfügen, Videos in höherer Qualität zu liefern.

Der Feldtest in diesem Sommer ermöglicht es dem Team zu sehen, wie Menschen das Tool in ihrem täglichen Leben verwenden und auf welche Hindernisse sie stoßen. Elf Teilnehmer testen die Telefone drei Wochen lang. Sie treffen sich mit dem Forschungsteam zu Interviews und gelegentlich erscheinen nach Abschluss eines Anrufs Umfragefragen, in denen nach der Anrufqualität gefragt wird.

Der Feldtest begann am 28. Juli und endet am 18. August. In den ersten zweieinhalb Wochen der Studie wurden rund 200 Anrufe mit einer durchschnittlichen Anrufdauer von anderthalb Minuten getätigt, sagten die Forscher. Eine größere Feldstudie wird diesen Winter beginnen.

"Wir wissen, dass diese Telefone in einer Laborumgebung funktionieren, aber die Bedingungen im Alltag der Menschen sind anders", sagte Riskin. „Die Feldstudie ist ein wichtiger Schritt, um diese Technologie in die Praxis umzusetzen.“Teilnehmer des aktuellen Feldtests sind Studenten der UW Summer Academy for Advancing Deaf and Hard of Hearing in Computing. Die Akademie nimmt akademisch begabte gehörlose und schwerhörige Studenten auf, die an einer Computerkarriere interessiert sind. Die Studenten verbringen neun Wochen an der UW, nehmen an Computerprogrammierungs- und Animationskursen teil, treffen sich mit gehörlosen und schwerhörigen Vorbildern, die bereits im Computerbereich arbeiten, UW-Absolventen und besuchen lokale Computersoftware- und -hardwareunternehmen.

Die meisten Studienteilnehmer sagen, dass SMS oder E-Mail derzeit ihre bevorzugte Methode für die Fernkommunikation ist. Ihre Erfahrungen mit dem MobileASL-Telefon sind im Allgemeinen positiv.

"Es ist gut für schnelle Kommunikation", sagte Tong Song, ein Chinese, der an der Gallaudet University in Washington, D., studiert.C. „Das Senden von SMS ist manchmal sehr langsam, weil Sie die Nachricht senden und nicht sicher sind, ob die Person sie sofort erhält. Wenn Sie diese Art von Telefon verwenden, können Sie entweder Kontakt aufnehmen mit der Person oder nicht sofort, und Sie können viel Zeit sparen."

Josiah Cheslik, ein UW-Student und ehemaliger Teilnehmer an der Sommerakademie, der jetzt Lehrassistent ist, stimmte zu.

"SMS ist für kurze Dinge gedacht, wie 'Ich bin hier' oder 'Was brauchst du im Supermarkt?'", sagte er. "Das ist wie ein echter Anruf."

Textbasierte Kommunikation kann bekanntlich auch zu Verwechslungen führen.

"Manchmal sind die Leute beim Schreiben von SMS verwirrt darüber, was es wirklich bedeutet", sagte Song. „Mit dem MobileASL-Telefon können sich die Leute auf Augenhöhe und von Angesicht zu Angesicht sehen und sich wirklich besser verstehen.“

Einige Schüler nutzen Video-Chat auch auf einem Laptop, Heimcomputer oder Videotelefon, aber keine dieser bestehenden Technologien zur Übertragung von Gebärdensprache passt in Ihre Tasche.

Cheslik erzählt, dass während der Studie ein Teilnehmer in einem Stadtbus in Seattle verloren ging und die beiden mit MobileASL kommunizieren konnten. Der Schüler im Bus beschrieb, was er sah, und Cheslik half ihm, dorthin zu navigieren, wo er hinwollte.

Neu auf den Markt gebrachte High-End-Telefone wie das iPhone 4 und das HTC Evo bieten Videokonferenzen an. Aber die Benutzer stoßen bereits auf Probleme – Breitbandunternehmen haben die bandbreitenraubenden Videokonferenzen aus ihren Netzwerken blockiert und führen gestaffelte Preispläne ein, die Benutzern mit hohem Datenvolumen mehr in Rechnung stellen würden.

Das UW-Team schätzt, dass der Videokonferenzdienst FaceTime des iPhone fast zehnmal so viel Bandbreite wie MobileASL benötigt. Selbst nach der erwarteten Veröffentlichung einer iPhone-App zur Übertragung von Gebärdensprache müssten die Menschen ein iPhone 4 besitzen und sich in einem Gebiet mit sehr schnellen Netzwerkgeschwindigkeiten befinden, um den Dienst nutzen zu können. Das MobileASL-System könnte mit dem iPhone 4, dem HTC Evo oder jedem Gerät integriert werden, das eine Videokamera auf der gleichen Seite wie der Bildschirm hat.

"Wir möchten erschwingliches, zuverlässiges ASL auf so vielen Geräten wie möglich bereitstellen", sagte Riskin. "Es geht um den gleichberechtigten Zugang zur Mobilfunktechnologie."

Jessica Tran, eine Doktorandin der Elektrotechnik, die die Feldstudie leitet, experimentiert mit verschiedenen Komprimierungssystemen, um die Lebensdauer der Batterie bei starker Videonutzung zu verlängern. Der Doktorand der Elektrotechnik, Jaehong Chon, machte MobileASL kompatibel mit H.264, einem Industriestandard für Videokomprimierung. Tressa Johnson, eine Masterstudentin in Bibliotheks- und Informationswissenschaft und zertifizierte ASL-Dolmetscherin, untersucht die Auswirkungen der Telefone auf die Gehörlosengemeinschaft.

Die MobileASL-Forschung wird hauptsächlich von der National Science Foundation finanziert, mit zusätzlichen Spenden von Sprint Nextel Corp., Sorenson Communications und Microsoft Corp. Mitarbeiter an der UW sind Richard Ladner, Professor für Informatik und Ingenieurwesen, und Jacob Wobbrock, Assistenzprofessor an der Information School.

Die Summer Academy for Advancing Deaf and Hard of Hearing in Computing bewirbt sich um eine dritte Finanzierungsrunde bei der National Science Foundation. Zusätzliche Unterstützung für das diesjährige Programm kam von der Johnson Family Foundation, der Bill and Melinda Gates Foundation, Cray Corp., Oracle Corp., Google Corp. und SignOn Inc.

Beliebtes Thema